The Undergraduate Engineering Society Policy Manual outlines the rules and guidelines for leadership, elections, finances, events, and member responsibilities. It ensures transparency and accountability in all society activities.